Results for bethel translation from Latin to Serbian

rex maceda unus rex bethel unu
car makidski jedan; car vetiljski jedan;

viri bethel et gai ducenti viginti tre
ljudi iz vetilja i gaja dvesta i dvadeset i tri;

posuitque unum in bethel et alterum in da
i namesti jedno u vetilju, a drugo namesti u danu.

appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
i prozva ono mesto vetilj, a pre beše ime onom gradu luz.

sic fecit vobis bethel a facie malitiae nequitiarum vestraru
tako æe vam uèiniti vetilj za veliku zloæu vašu; zorom æe poginuti car izrailjev.

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
izidjoše i sinovi josifovi na vetilj, i gospod beše s njima.

filii autem beniamin a geba mechmas et aia et bethel et filiabus eiu
a sinovi venijaminovi naseliše se od gavaje u mihamasu i aji i vetilju i zaseocima njegovim,

his qui erant in bethel et qui in ramoth ad meridiem et qui in iethe
onima u vetilju, i onima u ramotu na jugu, i onima u jatiru,

et confundetur moab a chamos sicut confusa est domus israhel a bethel in qua habebat fiducia
i moav æe se osramotiti s hemosa, kao što se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.

et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
i iduæi svake godine obilažaše vetilj i galgal i mispu, i sudjaše izrailju u svim tim mestima.

et ecce vir dei venit de iuda in sermone domini in bethel hieroboam stante super altare et tus iacient
a gle, èovek božji dodje iz zemlje judine s reèju gospodnjom u vetilj, kad jerovoam stajaše kod oltara da kadi.

atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
a odatle ide ta medja do luza, s južne strane luzu, a to je vetilj, i silazi do atarot-adara pokraj gore koja je s juga vet-oronu donjem.

ascendit autem inde bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calv
potom otide odande u vetilj; i kad idjaše putem, izidjoše mala deca iz grada i rugahu mu se govoreæi mu: hodi, æelo! hodi, æelo!

interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
a bog reèe jakovu: ustani, idi gore u vetilj i onde stani; i naèini onde žrtvenik bogu, koji ti se javio kad si bežao od isava brata svog.

dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
tako ih posla isus, i oni odoše u zasedu, i stadoše izmedju vetilja i gaja, sa zapada gaju; a isus prenoæi onu noæ medju narodom.

cumque mitteret iosue de hiericho viros contra ahi quae est iuxta bethaven ad orientalem plagam oppidi bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt ah
a isus posla ljude iz jerihona u gaj, koji beše blizu vet-avena s istoka vetilju, i reèe im govoreæi: idite i uhodite zemlju. i ljudi odoše i uhodiše gaj.

ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas domini est in silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis bethel et ad orientalem plagam viae quae de bethel tendit ad sycimam et ad meridiem oppidi lebon
potom rekoše: evo, godišnji je praznik gospodnji u silomu, koji je sa severa vetilju, k istoku, na putu koji ide od vetilja u sihem, i s juga levoni.

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
a sinovi venijaminovi izašavši pred narod odvojiše se od grada, i stadoše biti i seæi narod kao prvom i drugom po putevima, od kojih jedan ide k domu boga silnoga a drugi u gavaju, i po polju, i ubiše do trideset ljudi iz izrailja.