Results for caput translation from Latin to Serbian

caput
tête

servus caput nullum ius habet
the slave has no head

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
dodje mi voda svrh glave; rekoh: pogiboh!

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
jed æe aspidin sisati, ubiæe ga jezik gujinji.

caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo
i onde æe me ruka tvoja voditi, i držati me desnica tvoja.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
i da budete ispunjeni u njemu koji je glava svakom poglavarstvu i vlasti;

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
i ostaviše oružje njegovo u kuæi bogova svojih, a glavu mu obesiše u kuæi dagonovoj.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
hvalim gospoda za pravdu njegovu, i pevam imenu gospoda višnjeg.

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
a ona nauèena od matere svoje: daj mi, reèe, ovde na krugu glavu jovana krstitelja.

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
tada neka priznadu greh koji su uèinili, i ko je kriv neka vrati celo èim je kriv i nek dometne odozgo peti deo i da onome kome je skrivio.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
pristupi k njemu žena sa sklenicom mira mnogocenog, i izli na glavu njegovu kad sedjaše za trpezom.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
i dovedi tele pred šator od sastanka, a aron i sinovi njegovi neka metnu ruke teletu na glavu.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
a glava njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;

et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri
i na glavi mu beše kapa od bronze, i oklop ploèast na njemu od bronze; i beše oklop težak pet hiljada sikala.

et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus domini staba
i rekoh mu: neka mu metnu èistu kapu na glavu. i metnuše mu èistu kapu na glavu, i obukoše mu haljine; a andjeo gospodnji stajaše.