Results for caritas translation from Latin to Serbian

caritas fraternitatis manea
ljubav bratinska da ostane medju vama.

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
milost i mir i ljubav da vam se umnoži.

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
i što æe se bezakonje umnožiti, ohladneæe ljubav mnogih.

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne velièa, ne nadima se,

caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako æe i prestati, jezici ako æe umuknuti, razuma ako æe nestati.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
a pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnoštvo greha,

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
jer ljubav božja nagoni nas, kad mislimo ovo: ako jedan za sve umre, to dakle svi umreše.

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
ljubazni! da ljubimo jedan drugog; jer je ljubav od boga, i svaki koji ima ljubav od boga je rodjen, i poznaje boga.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
u ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k bogu, nego da on pokaza ljubav k nama, i posla sina svog da oèisti grehe naše.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
i mi poznasmo i verovasmo ljubav koju bog ima k nama. bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u bogu stoji i bog u njemu stoji.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
u ljubavi nema straha, nego savršena ljubav izgoni strah napolje; jer strah ima muku. a ko se boji nije savršen u ljubavi.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
dužni smo svagda zahvaljivati bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vera vaša, i množi se ljubav svakog od vas medju vama,