Results for carnes translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru

Serbian

i ješæete meso od sinova svojih, i meso od kæeri svojih ješæete.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

Serbian

a meso i kožu sažeže ognjem iza logora.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potab

Serbian

ovaj im se put èini probitaèan, i koji za njima idu, hvale misli njihove;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabiti

Serbian

gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sanct

Serbian

a ovna posvetnog uzmi i skuvaj meso od njega na mestu svetom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque man

Serbian

a meso od žrtve zahvalne, kojom se zahvaljuje, neka se pojede onaj dan kad se prinese; i neka ne ostaje ništa do jutra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei

Serbian

zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erun

Serbian

a meso od njih da je tvoje, kao grudi što se obræu i kao pleæe desno, da je tvoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si

Serbian

a meso od teleta i kožu i balegu spali ognjem izvan logora; to je žrtva za greh.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrent

Serbian

i onde mu gavrani donošahu hleba i mesa jutrom i veèerom, a iz potoka pijaše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderun

Serbian

ispitaj me, gospode, i iskušaj me; pretopi šta je u meni i srce moje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omniu

Serbian

ješæete mesa junaèkog i piæete krvi knezova zemaljskih, ovnova, jaganjaca i jaraca i telaca, sve ugojene stoke vasanske.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audivi murmurationes filiorum israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim dominus deus veste

Serbian

Èuo sam viku sinova izrailjevih. kaži im i reci: doveèe æete jesti mesa, a sutra æete se nasititi hleba, i poznaæete da sam ja gospod bog vaš.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimi

Serbian

ali meso još im beše u zubima, jošte ga ne pojedoše, a gospod se razgnevi na narod i udari gospod narod pomorom vrlo velikim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu

Serbian

i metnuæu na vas žile, i obložiæu vas mesom, i navuæi æu na vas kožu, i metnuæu u vas duh, i oživeæete, i poznaæete da sam ja gospod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru

Serbian

i uèiniæu da jedu meso od svojih sinova i meso od svojih kæeri, i svaki æe jesti meso od druga svog u nevolji i teskobi, kojom æe im dosadjivati neprijatelji njihovi i koji traže dušu njihovu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens aaron et filii eius comedent eo

Serbian

potom reèe mojsije aronu i sinovima njegovim: kuvajte to meso na vratima šatora od sastanka, i onde ga jedite i hleb posvetni što je u kotarici, kao što sam zapovedio rekavši: aron i sinovi njegovi neka jedu to.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine

Serbian

ti, dakle, sine èoveèji, ovako govori gospod gospod, reci pticama, svakojakim pticama i svim zverima poljskim: skupite se i hodite, saberite se sa svih strana na žrtvu moju, koju koljem za vas, na veliku žrtvu na gorama izrailjevim, i ješæete mesa i piæete krvi;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden

Serbian

a telo je naše kao telo braæe naše, sinovi naši kao njihovi sinovi i eto treba da damo sinove svoje i kæeri svoje u roblje, i neke kæeri naše veæ su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK