From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iurament
ali ako bude u kuæi mua svog uèinila zavet i za ta vezala duu svoju zakletvom,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist
kad ko zgrei blinjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred tvoj oltar u ovom domu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
svaki zavet i sve za ta bi se vezala zakletvom da muèi duu svoju, mu njen potvrdjuje i ukida.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
a kad ena uèini zavet gospodu ili se vee u mladosti svojoj, dokle je u kuæi oca svog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
