Results for dederunt translation from Latin to Serbian

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
tako daše sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
i dadoše im hevron u zemlji judinoj, i podgradja njegova oko njega;

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
jer otidoše k asircu, divljem magarcu, koji je sam za se; jefrem naima ljubavnike.

cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum e
i kad ga videše filisteji, izabraše trideset drugova da budu s njim.

et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli
i baciše kocke za njih, i pade kocka na matija i primiše ga medju jedanaest apostola.

et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus domini per manum ieihel gersoniti
i kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma gospodnjeg u ruke jehila od sinova girsonovih.

dederunt ergo eis urbes ad confugiendum sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gazer cum suburbanis sui
njima daše grad za utoèište sihem i podgradja njegova u gori jefremovoj, i gezer i podgradja njegova,

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
i uzevši onih sedam hlebova i ribe, i davši hvalu, prelomi, i dade uèenicima svojim, a uèenici narodu.

quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulu
a ja im rekoh: ko ima zlata, neka ga skida sa sebe. i dadoše mi, a ja ga bacih u vatru, i izadje to tele.

cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii israhel possessionem iosue filio nun in medio su
a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.

at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud
davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje behu razvalili carevi judini.

dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexi
i dadoše ocu vina onu noæ; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
honanija i semaja i natanailo braæa njegova, i asavija i jeilo i jozavad, poglavari levitski dadoše levitima za pashu pet hiljada jaganjaca i jariæa, i pet stotina goveda.

et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
i opominjao si ih da bi ih obratio k zakonu svom, ali oni behu obesni i ne slušaše zapovesti tvoje i grešiše o tvoje zakone koje ko vrši živ æe biti kroz njih; i izmièuæi ramena svoja otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
i knezovi njegovi dadoše dragovoljno narodu, sveštenicima i levitima: helkija i zaharija i jehilo starešine u domu božijem dadoše sveštenicima za pashu dve hiljade i šest stotina jaganjaca i jariæa i tri stotine goveda.

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
i dodjoše k njemu sva braæa njegova i sve sestre njegove i svi predjašnji znanci njegovi, i jedoše s njim u njegovoj kuæi i žaleæi ga tešiše ga za sve zlo što beše gospod pustio na nj, i dadoše mu svaki po novac i po grivnu zlatnu.