Results for deditque translation from Latin to Serbian

deditque illi balam in coniugium qua
i dade mu valu robinju svoju za ženu, i jakov leže s njom.

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
a avram dade sve što imaše isaku;

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
zato sisan dade kæer svoju jaraji, sluzi svom za ženu; a ona mu rodi ataja.

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
ustaje dok je još noæ, daje hranu èeljadi svojoj i posao devojkama svojim.

deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
i dade car jezekija sve srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es
i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.

aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
i bog joj otvori oèi, te ugleda studenac; i otišavši napuni mešinu vode, i napoji dete.

ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
pa otrèa ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.

deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
svega gradova levitskih u nasledstvu sinova izrailjevih beše èetrdeset osam gradova s podgradjima.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
i kad jedjahu, uze isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše uèenicima, i reèe: uzmite, jedite; ovo je telo moje.

deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in iuda regnum autem tradidit ioram eo quod esset primogenitu
i otac im dade velike darove, srebra i zlata i zaklada s tvrdim gradovima u zemlji judinoj; carstvo pak dade joramu, jer beše prvenac.

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
i tako dogovoriv se s narodom postavi pevaèe gospodnje da hvale svetu krasotu iduæi pred vojskom i govoreæi: hvalite gospoda, jer je doveka milost njegova.

deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
i dade joav broj prepisanog naroda davidu; i beše svega naroda izrailjevog hiljada hiljada i sto hiljada ljudi koji mahahu maèem, a naroda judinog èetiri stotine i sedamdeset hiljada ljudi koji mahahu maèem.

veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
i one dodjoše pred eleazara sveštenika i pred isusa sina navinog i pred knezove, i rekoše: gospod je zapovedio mojsiju da nam se da nasledstvo medju braæom našom. i dade im isus, po zapovesti gospodnjoj, nasledstvo medju braæom oca njihovog.