Results for dicens translation from Latin to Serbian

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
i zapovedi isus sveštenicima govoreæi: izadjite iz jordana.

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
a on ga se odreèe govoreæi: Ženo! ne poznajem ga.

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
govoreæi: ovo je krv zaveta koji bog naèini s vama.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
a on se odreèe pred svima govoreæi: ne znam šta govoriš.

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
a ona pristupivši pokloni mu se govoreæi: gospode pomozi mi!

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
govoreæi: Šta hoæeš da ti uèinim? a on reèe: gospode! da progledam.

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
i kad otvori drugi peèat, èuh drugu životinju gde govori: dodji i vidi.

et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
i reèe mi govoreæi: zar ne znaš šta je to? a ja rekoh: ne, gospodaru moj.

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
i uzeše dva konja kolska, koje posla car za vojskom sirskom, govoreæi: idite i vidite.

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
i javi se gospod solomunu u gavaonu noæu u snu, i reèe bog: išti šta hoæeš da ti dam.

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
a pavle povika zdravo govoreæi: ne èini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
govoreæi: u jednom gradu beše jedan sudija koji se boga ne bojaše i ljudi ne stidjaše.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
i blagoslovi ih bog govoreæi: radjajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
govoreæi im: u pismu stoji: dom moj dom je molitve, a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.