Results for doctrinam translation from Latin to Serbian

ita habes et tu tenentes doctrinam nicolaitaru
tako imaš i ti koji drže nauku nikolinaca, na koju ja mrzim.

commutans labium veracium et doctrinam senum auferen
on uzima besedu reèitima, i starcima uzima razum.

cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
srce razumno traži znanje, a usta bezumnih ljudi nasladjuju se bezumljem.

in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
pred bezumnim ne govori, jer neæe mariti za mudrost besede tvoje.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Èuo sam ukor koji me sramoti, ali æe duh iz razuma mog odgovoriti za me.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
primite nastavu moju, a ne srebro, i znanje radije nego najbolje zlato.

inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
prigni uho svoje i slušaj reèi mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
i kad svrši isus reèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.

erit enim tempus cum sanam doctrinam non sustinebunt sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros prurientes auribu
jer æe doæi vreme kad zdrave nauke neæe slušati, nego æe po svojim željama nakupiti sebi uèitelje, kao što ih uši svrbe,

dixit auditor sermonum dei qui novit doctrinam altissimi et visiones omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculo
kaže koji èuje reèi božje, i zna znanje o višnjem, i koji vidi utvaru svemoguæeg i kad padne otvorene su mu oèi.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
i upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.

quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
Šta æe se dakle èiniti, braæo? kad se sabirate svaki od vas ima psalam, ima nauku, ima jezik, ima otkrivenje, ima kazivanje; a sve da biva na popravljanje.

vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
a vama govorim i ostalima koji su u tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neæu metnuti na vas drugog bremena,

pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
i metni na naprsnik sudski urim i tumim, da bude na srcu aronu kad ulazi pred gospoda, i aron æe nositi sud sinova izrailjevih na srcu svom pred gospodom vazda.