Results for dum translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

Serbian

dokle dodjem pazi na èitanje, utešavanje i uèenje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua

Serbian

pazi, jove, slušaj me, æuti, da ja govorim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam tacui inveteraverunt ossa mea dum clamarem tota di

Serbian

jer si ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra

Serbian

medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu

Serbian

naèiniæemo ti zlatne grivne sa šarama srebrnim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatu

Serbian

ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu

Serbian

i kad sejaše, dogodi se da jedno pade ukraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi

Serbian

samo telo dok je živ boluje, i duša njegova u njemu tuži.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m

Serbian

dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum idolorum unde reversus fuerat venitque in seirat

Serbian

a aod dokle se oni zabaviše pobeže i prodje likove kamene, i uteèe u seriot.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor

Serbian

a on odgovarajuæi reèe mu: gospodaru! ostavi je i za ovu godinu dok okopam oko nje i obaspem gnojem;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator

Serbian

istrebih narode, kule im se razoriše, ulice im opusteh, te niko ne prolazi; gradovi im se raskopaše, da nema nikoga, nema stanovnika.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald

Serbian

i pred veèe usta david s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oèi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite

Serbian

i sutradan razdeli saul narod u tri èete, i udjoše usred logora o jutarnjoj straži, i biše amonce dokle sunce ne ogreja, i koji ostaše, raspršaše se da ne ostaše ni dvojica zajedno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua conversus sum in aerumna *mea; dum configitur %mihi; spina diapsalm

Serbian

izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si ti krepost moja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK