Results for faciens translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu

Serbian

postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei

Serbian

zahvaljujem bogu svom spominjuæi te svagda u molitvama svojim,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale

Serbian

i prolažaše po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta me

Serbian

a èinim milost na hiljadama onih koji me ljube i èuvaju zapovesti moje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego dominu

Serbian

držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ æe biti kroz njih. ja sam gospod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu

Serbian

ko prestupi zakon mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu

Serbian

jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cognoscitur dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmati

Serbian

vratiæe se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju boga;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu

Serbian

jer nekakav zlatar, po imenu dimitrije, koji gradjaše dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun

Serbian

pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo èineæi spašæeš i samog sebe i one koji te slušaju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien

Serbian

uništavam znake lažljivcima, i vraèe obezumljujem, vraæam natrag mudrace, i pretvaram mudrost njihovu u ludost;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exin dies tertius natalicius pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principi

Serbian

i kad dodje treæi dan, to beše dan u koji se rodio faraon, i uèini faraon gozbu svim slugama svojim, i naidje medju slugama svojim na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame

Serbian

da vas savrši u svakom delu dobrom, da uèinite volju njegovu, èineæi u vama šta je ugodno pred njime, kroz isusa hrista, kome slava va vek veka. amin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu

Serbian

a saul reèe davidu: da si blagosloven, sine moj davide! izvršiæeš i nadvladaæeš. tada david otide svojim putem, a saul se vrati u svoje mesto.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi dominus domino meo domum fidelem quia proelia domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tua

Serbian

oprosti sluškinji svojoj krivicu; jer æe gospod zacelo naèiniti tvrdu kuæu gospodaru mom; jer ratove gospodnje vodi gospodar moj i nije se našlo zlo na tebi nikad za tvog veka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo

Serbian

ali se odvrže od mene dom izrailjev u pustinji; ne hodiše po mojim uredbama, i zakone moje odbaciše, koje ko vrši živi kroz njih, i subote moje grdno oskvrniše; zato rekoh da æu izliti gnev svoj na njih u pustinji da ih istrebim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vade et congrega omnes iudaeos quos in susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et pericul

Serbian

idi, skupi sve judejce što se nalaze u susanu, i postite za me, i ne jedite ni pijte za tri dana ni danju ni noæu; i ja æu sa svojim devojkama postiti takodje, pa æu onda otiæi k caru, ako i nije po zakonu, i ako poginem, neka poginem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK