Results for generationibus translation from Latin to Serbian

qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi in vias sua
ljudi! Šta to èinite? i mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lažnih stvari obratite k bogu Živom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;

hii filii ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus sui
to su sinovi hamovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim.

custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
zato æe èuvati sinovi izrailjevi subotu praznujuæi subotu od kolena do kolena zavetom veènim.

iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedeti
veèan zakon neka vam bude od kolena do kolena u svim stanovima vašim: da ne jedete salo ni krv.

dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
i reèe bog avramu: ti pak drži zavet moj, ti i seme tvoje nakon tebe od kolena do kolena.

celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabiti
i praznujte taj praznik gospodu sedam dana svake godine zakonom veènim od kolena do kolena, sedmog meseca praznujte ga.

nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
ta se noæ svetkuje gospodu, u koju ih izvede iz misira; to je noæ gospodnja, koju treba da svetkuju sinovi izrailjevi od koljena na koljeno.

et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestri
i saberite se u onaj dan, sabor sveti da vam je; nijedan posao ropski ne radite zakonom veènim po svim stanovima svojim od kolena do kolena.

consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla ravu i ranila zmaja?

et deprecabitur aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit domin
samo oèišæenje neka èini nad rogovima njegovim aron jednom u godini; krvlju od žrtve za greh u dan oèišæenja jednom u godini èiniæe oèišæenja na njemu od koljena do koljena vašeg; jer je to svetinja nad svetinjama gospodu.