Results for habitaculum translation from Latin to Serbian

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
na kome æete se i vi sazidati za stan božji u duhu.

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
sazidah dom tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.

habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
znam sedenje tvoje, i polaženje tvoje i dolaženje tvoje znam, i kako besniš na me.

habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterer
zaklon je bog veèni i pod mišicom veènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!

daboque rabbath in habitaculum camelorum et filios ammon in cubile pecorum et scietis quia ego dominu
i od rave æu naèiniti obor kamilama i od zemlje sinova amonovih tor ovèiji, i poznaæete da sam ja gospod.

et erit asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius homini
i asor æe biti stan zmajevski, pustinja do veka: niko se neæe onde naseliti, niti æe se baviti u njemu sin èoveèji.

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
i povratiæu izrailja u torove njegove, i pašæe po karmilu i vasanu; i po gori jefremovoj i galadu sitiæe se duša njegova.

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
rekoh: pobojaæeš me se, primiæeš nauk; neæe mu se zatrti stan nièim sa èim bih ga pohodio; ali oni uraniše te pokvariše sva dela svoja.

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
zato èujte nameru gospodnju što je naumio za edomce i misli njegove što je smislio za stanovnike temanske: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opusteti stan s njima.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
zato èujte nameru gospodnju što je naumio za vavilon, i misli njegove što je smislio za zemlju haldejsku: zaista najmanji iz stada razvlaèiæe ih, zaista æe opusteti stan s njima.