Results for holocaustum translation from Latin to Serbian

praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
to prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.

unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis sui
Šta je priskrbio, jedno æe biti žrtva za greh a drugo žrtva paljenica s darom; i tako æe sveštenik oèistiti pred gospodom onog koji se èisti.

qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eiu
jednog jarca, radi oèišæenja vašeg.

ait ergo saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustu
tada reèe saul: dodajte mi žrtvu paljenicu i žrtve zahvalne. i prinese žrtvu paljenicu.

faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu
i tako neka prinose jagnje i dar i ulje svako jutro, žrtvu paljenicu svagdašnju.

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
i reèe david: ovo je kuæa gospoda boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu izrailju.

dixit ad balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obviu
tada valam reèe valaku: stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret gospodu.

hircus quoque offeretur domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis sui
i jarca jednog za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice, prinosite gospodu s nalivom njegovim.

cumque conplesset offerens holocaustum et pacifica benedixit populo in nomine domini exercituu
potom prinesavši david žrtve paljenice i žrtve zahvalne blagoslovi narod u ime gospoda nad vojskama.

haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternu
reci im dakle: ovo je žrtva ognjena što æete prinositi gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka.

adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
i neka to zapale sinovi aronovi na oltaru zajedno sa žrtvom paljenicom, koja bude na drvima na ognju. to je žrtva ognjena na ugodni miris gospodu.

a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
od prvog dana meseca sedmog poèeše prinositi žrtve paljenice gospodu, a dom gospodnji još ne beše osnovan.

et ad ipsos dices homo de domo israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victima
zato im reci: ko bi god od doma izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima prineo žrtvu paljenicu ili drugu žrtvu,

boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
svega stoke za žrtvu paljenicu dvanaest telaca, dvanaest ovnova, dvanaest jaganjaca od godine s darom svojim, i jaraca dvanaest za greh;

cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
tada pade oganj gospodnji i spali žrtvu paljenicu i drva i kamen i prah, i vodu u opkopu popi.

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
zato otide car u gavaon da onde prinese žrtvu, jer to beše velika visina; i solomun prinese hiljadu žrtava paljenica na onom oltaru.

cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
a žena mu reèe: kad bi hteo bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.

ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro israhel et in omnem usum domus dei nostr
na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se oèišæa izrailj, i na svako delo u domu boga našeg.

et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
i reèe: napunite èetiri vedra vode, i izlijte na žrtvu i na drva. pa opet reèe: uèinite još jednom. i uèiniše još jednom. pa opet reèe: uèinite i treæom. i uèiniše treæom,