Results for intellegens translation from Latin to Serbian

non est intellegens non est requirens deu
ni jednog nema razumnog, i ni jednog koji traži boga;

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
mudar æe slušati i više æe znati, i razuman æe steæi mudrost,

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
a joav sin serujin opazi da se srce carevo obratilo k avesalomu.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
a na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaæe car bestidan i lukav.

deus de caelo prospexit in filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
dokle æu se domišljati u duši svojoj, mutiti se u srcu svom dan i noæ? dokle æe se neprijatelj moj podizati nada mnom?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
i reèe joj: ustani da idemo. ali ne bi odgovora; tada je metnu na magarca, i ustavši èovek podje u mesto svoje,

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji æe kad èuju sve ove uredbe reæi: samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
neæu karati kæeri vaših kad se kurvaju, ni snaha vaših kad èine preljubu; jer se oni odvajaju s kurvama i prinose žrtve s nevaljalim ženama; i narod nerazumni propašæe.