Results for iosep translation from Latin to Serbian

sellum amaria iosep
salum, amarija, josif;

milico ionathan sebeniae iosep
oda melihujevog jonatan, od sevanijinog josif,

de tribu isachar igal filium iosep
od plemena isaharovog igal sin josifov;

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
i doznavši od kapetana, dade telo josifu.

misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
na njima ptice viju gnezda; stanak je rodin na jelama.

quoadusque surrexit rex alius in aegypto qui non sciebat iosep
dok nasta drugi car u misiru, koji ne znaše josifa.

misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et iosep
i baci ih u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog, gde josif beše sužanj.

qui fuit matthat qui fuit levi qui fuit melchi qui fuit iannae qui fuit iosep
sina matatovog, sina levijevog, sina melhijinog, sina jenejevog, sina josifovog,

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
koji pijete vino velikim èašama, i mažete se skupocenim mirisima, a ne marite za polom josifov.

tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et beniamin descenderuntque in aegyptum et steterunt coram iosep
tada uzevši dare i novaca dvojinom, uzevši i venijamina, podigoše se i otidoše u misir, i izadjoše pred josifa.

et ascendit sors prima filiorum beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios iuda et filios iosep
i izadje žreb za pleme sinova venijaminovih po porodicama njihovim, i dodje medja dela njihovog medju sinove judine i sinove josifove.

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se gospod bog nad vojskama smilovao na ostatak josifov.

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
i svi mu svedoèahu, i divljahu se reèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovih, i govorahu: nije li ovo sin josifov?

erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
a jerovoam beše krepak i hrabar; zato videæi solomun mladiæa da nastaje za poslom postavi ga nad svim podanicima doma josifovog.

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
tako življaše josif u misiru s domom oca svog, i požive sto i deset godina.

ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep
i kosti josifove, koje donesoše sinovi izrailjevi iz misira, pogreboše u sihemu, u delu polja koje je kupio jakov od sinova emora oca sihemovog za sto novaca; i biše u sinova josifovih u nasledstvu njihovom.