Results for luce veritatis translation from Latin to Serbian

prima luce servis
la clémence du princ

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
koje se svagda uèe, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
i mnogi æe poæi za njihovim neèistotama kojima æe se huliti na put istine.

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
koji hoæe da se svi ljudi spasu, i da dodju u poznanje istine.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
nakazatelj bezumnima, uèitelj deci, koji imaš ugled razuma i istine u zakonu.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
a on reèe: ne ludujem, èestiti fiste, nego reèi istine i razuma kazujem.

labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
i sa svakom prevarom nepravde medju onima koji ginu: jer ljubavi istine ne primiše, da bi se spasli.

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eu
odagnaæe se iz svetlosti u mrak, i izbaciæe se iz sveta.

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
i sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
a kad dodje on, duh istine, uputiæe vas na svaku istinu; jer neæe od sebe govoriti, nego æe govoriti šta èuje, i javiæe vam šta æe biti unapred.

deus deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro me
ta, on je grad moj i spasenje moje, utoèište moje, neæu posrnuti nimalo.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
jer je zora njima svima sen smrtni; ako ih ko pozna, strah ih je sena smrtnog.

cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
a kad ustah ujutru da podojim sina svog, a to mrtav; ali kad razgledah ujutru, a to, ne beše moj sin, kog ja rodih.

dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusione
gospod je pravedan usred njega, ne èini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na videlo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.