Results for maxime translation from Latin to Serbian

salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
mrzak sam svima nevernim svojim, i koje ljubljah postaše mi protivnici.

ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
zato dakle dok imamo vremena da èinimo dobro svakome, a osobiti onima koji su s nama u veri.

paenulam quam reliqui troade apud carpum veniens adfers et libros maxime autem membrana
kad dodješ donesi mi kabanicu što sam ostavio u troadi kod karpa, i knjige, a osobito kožne.

maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
i gospod reèe jakovu: vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja æu biti s tobom.

in hoc enim laboramus et maledicimur quia speravimus in deum vivum qui est salvator omnium hominum maxime fideliu
jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u boga Živog, koji je spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.

dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
Žalosni najviše za reè koju reèe da više neæe videti lice njegovo; i otpratiše ga u ladju.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u gospodu

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
za kog nemam šta upravo pisati gospodaru. zato ga i dovedoh pred vas, a osobito preda te, agripa care, da bih, pošto bude ispitivanje, imao šta pisati.

hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super iosia replicant et quasi lex obtinuit in israhel ecce scriptum fertur in lamentationibu
i prorok jeremija narica za josijom. i svi pevaèi i pevaèice spominjaše u tužbalicama svojim josiju do današnjeg dana, i uvedoše ih u obièaj u izrailju, i eto napisane su u plaèu.

et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael
neæe gospod oprostiti takvome, nego æe se onda raspaliti gnev gospodnji i revnost njegova na takvog èoveka, i pašæe na nj sva kletva koja je napisana u ovoj knjizi, i istrebiæe gospod ime njegovo pod nebom.

quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodi
te ste se svi složili na me, i nema nikoga da mi javi da se moj sin složio sa sinom jesejevim, i nema nikoga medju vama da mari za me i da mi javi da je sin moj podigao slugu mog na me da mi zaseda, kao što se danas vidi.