Results for mortem translation from Latin to Serbian

mortem ubi contemnas, omnes viceris metus
death where you look, all the time you are afraid

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
te duša moja voli biti udavljena, voli smrt nego kosti moje.

quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit
jer mi nije mila smrt onog koji mre, govori gospod gospod; obratite se dakle i budite živi.

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
noge joj silaze k smrti, do pakla dopiru koraci njeni.

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
zaista, zaista vam kažem: ko održi reè moju neæe videti smrt doveka.

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
i reèe im: Žalosna je duša moja do smrti; poèekajte ovde, i stražite.

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.

considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
gle, iznesoh danas preda te život i smrt, dobro i zlo.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
jednima dakle miris smrtni za smrt, a drugima miris životni za život. i za ovo ko je vredan?

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
a kad èu isus, reèe: ova bolest nije na smrt, nego na slavu božiju, da se proslavi sin božji s nje.

c/c/c/nonne post mortem poetae gloriam immortalem adipisci volunt?
Ц / Б / Ц / не желе да постигну бесмртну славу након смрти песника?

et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia
i videh jednu od glava njenih kao ranjenu na smrt, i rana smrti njene izleèi se. i èudi se sva zemlja iza zveri, i pokloniše se zmiji, koja dade oblast zveri.

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
tako se s njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta hristos iz mrtvih slavom oèevom, tako i mi u novom životu da hodimo.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
a voz odgovori i reèe joj: Èuo sam ja sve što si èinila svekrvi svojoj po smrti muža svog, i kako si ostavila oca svog i mater svoju i postojbinu svoju, pa si došla k narodu kog nisi znala pre.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et introivit ad eum isaias filius amos propheta et dixit ei haec dicit dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vive
u to vreme razbole se jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok isaija sin amosov i reèe mu: ovako veli gospod: naredi za kuæu svoju, jer æeš umreti i neæeš ostati živ.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
jer david govoraše: solomun je sin moj dete mlado, a dom koji treba zidati gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svim zemljama; zato æu mu pripraviti šta treba. i pripravi david mnoštvo pre smrti svoje.

aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m
ili glad za tri godine, ili tri meseca da bežiš od neprijatelja svojih i maè neprijatelja tvojih da te stiže, ili tri dana maè gospodnji i pomor da bude u zemlji i andjeo gospodnji da ubija po svim krajevima izrailjevim. sada dakle gledaj šta æu odgovoriti onom koji me je poslao.