Results for multi autem eum vitabunt, translation from Latin to Serbian

multi autem sunt vocati pauci vero elect
jer su mnogi zvani, ali je malo izbranih.

multi autem erunt primi novissimi et novissimi prim
ali æe mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.

oportebat autem eum transire per samaria
a valjalo mu je proæi kroz samariju.

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
a uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: Šta znaèi prièa ova?

multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
i mnogi od judejaca behu došli k marti i mariji da ih teše za bratom njihovim.

multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
a od onih koji slušahu reè mnogi verovaše, i postade broj ljudi oko pet hiljada.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
a zato gledahu na njega što ih mnogo vremena èinima udivljavaše.

quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur hierusale
a kad hteše da ga ubiju, dodje glas gore k vojvodi od èete da se pobuni sav jerusalim.

conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long
a kad ga uhvatiše, odvedoše ga i uvedoše u dvor poglavara sveštenièkog. a petar idjaše za njim izdaleka.

circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
dodjoše iz antiohije i iz ikonije nekakvi jevreji, i kad se oni prepirahu slobodno, podgovoriše narod da ih odustanu, govoreæi da ništa pravo ne govore, nego sve lažu. i podgovorivši narod zasuše pavla kamenjem i izvukoše ga iz grada misleæi da je mrtav.

amovit autem eum rex aegypti cum venisset hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento aur
jer ga svrže car misirski u jerusalimu i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanata zlata.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
a oni ga slušahu do ove reèi, pa podigoše glas svoj govoreæi: uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
i podje s njim do azije sosipatar pirov iz verije, i aristarh i sekund iz soluna, i gaj iz derve i timotije, i tihik i trofim iz azije.

interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
pitahu ga pak i vojnici govoreæi: a mi šta æemo èiniti? i reèe im: nikome da ne èinite sile niti koga da opadate, i budite zadovoljni svojom platom.