Results for neminem translation from Latin to Serbian

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
primite nas, nikom ne uèinismo nažao, nikoga ne pokvarismo, nikoga ne zanesosmo.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.

et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi iesum tantum secu
i postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreæi: ovo je sin moj ljubazni; njega poslušajte.

neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.

neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
jer kad bog avramu obeæa, ne imajuæi nièim veæim da se zakune, zakle se sobom,

nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
nijedan kad se kuša da ne govori: bog me kuša; jer se bog ne može zlom iskušati, i on ne kuša nikoga;

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
i ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuæu htede da niko ne èuje za nj; i ne može se sakriti.

dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
govoreæi: tamnicu nadjosmo zakljuèanu sa svakom tvrdjom i èuvare gde stoje pred vratima; ali kad otvorismo, unutra nijednog ne nadjosmo.

dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit deus neminem communem aut inmundum dicere homine
i reèe im: vi znate kako je neprilièno èoveku jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali bog meni pokaza da nijednog èoveka ne zovem poganim ili neèistim;

sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem vidente
a ljudi koji idjahu s njim stajahu i èudjahu se, jer èujahu glas a ne vidjahu nikoga.