Results for nihil in vita constans esse videtur translation from Latin to Serbian

nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
jer muka ne izlazi iz praha niti nevolja iz zemlje nièe.

sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus mea
da, u bogu se smiri, dušo moja; jer je u njemu nada moja.

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
tako da se životu njegovom gadi hleb i duši njegovoj jelo najmilije;

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.

et dixit illi abraham fili recordare quia recepisti bona in vita tua et lazarus similiter mala nunc autem hic consolatur tu vero cruciari
a avraam reèe: sinko! opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se muèiš.

et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
i gle, kao èovek dotaèe se usana mojih, i otvorih usta svoja, i progovorih i rekoh onom koji stajaše prema meni: gospodaru moj, od ove utvare navališe moji bolovi na mene i nema snage u meni.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
zaista, zaista vam kažem: ko moju reè sluša i veruje onome koji je mene poslao, ima život veèni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.

hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
a to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.

quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
bolje je ime nego dobro ulje, i dan smrtni nego dan u koji se ko rodi.