Results for nimis sero translation from Latin to Serbian

magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini
gospode! Šta je èovek, te znaš za nj, i sin smrtnoga, te ga paziš?

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
jer æe se istrebiti koji èine zlo, a koji èekaju gospoda naslediæe zemlju.

et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
prolivaše krv pravu; krv sinova svojih i kæeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima hananskim, i oskvrni se zemlja krvnim delima.

quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori.

cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
a kad se vratih, gle, po bregu reci vrlo mnogo drva otud i odovud.

de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribu
i gle, iz reke izadje sedam krava lepih i debelih, i stadoše pasti po obali.

et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum zabdihel filius potentiu
i braæe njihove hrabrih ljudi sto i dvadeset i osam, a nad njima beše zavdilo, sin gedolimov;

civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
a grad beše širok i velik, ali naroda beše malo u njemu i kuæe ne behu pogradjene.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biæe poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.

dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
a david reèe gadu: u teskobi sam ljutoj; ali neka zapadnemo gospodu u ruke, jer je milost njegova velika; a ljudima da ne zapadnem u ruke.

egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
i izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.

calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
u jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.

dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina saba regi salomon
potom dade caru sto i dvadeset talanata zlata i vrlo mnogo mirisa i dragog kamenja: nikada više ne dodje toliko takvih mirisa koliko dade carica savska caru solomunu.

et timuit omnis populus nimis dominum et samuhelem dixitque universus populus ad samuhel ora pro servis tuis ad dominum deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis rege
i reèe sav narod samuilu: moli se za sluge svoje gospodu bogu svom da ne pomremo; jer dodasmo k svim gresima svojim zlo ištuæi sebi cara.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
a kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz arimateje, po imenu josif, koji je takodje bio uèenik isusov.

cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
a kad bi u veèe, reèe gospodar od vinograda k pristavu svom: dozovi poslenike i podaj im platu poèevši od poslednjih do prvih.

cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum iudaeorum venit iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobi
a kad bi uveèe, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu uèenici skupili od straha jevrejskog, dodje isus i stade na sredu i reèe im: mir vam.