Results for oculus translation from Latin to Serbian

oculus
око

oculus fui caeco et pes claud
oko bejah slepom i noga hromom.

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
kod mene su rugaèi, i oko moje provodi noæi u jadu koji mi zadaju.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;

auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt t
ušima slušah o tebi, a sada te oko moje vidi.

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
oko moje muèi mi dušu radi svih kæeri grada mog.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neæe više videti dobra,

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sen.

aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus su
ili zar ja nisam vlastan u svom èiniti šta hoæu? zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
i ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? kad bi sve telo bilo oko, gde je èuvenje?

habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
da bi nastavao izrailj sam bezbrižno, izvor jakovljev, u zemlji obilnoj žitom i vinom; i nebo æe njegovo pokropiti rosom.

a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
otkako je veka ne èu se, niti se ušima dozna, niti oko vide boga osim tebe da bi tako uèinio onima koji ga èekaju.

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
a drugima reèe i èuh: prodjite za njim po gradu, i pobijte, neka ne žali oko vaše niti se smilujte;

ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo
zato æu i ja uèiniti u gnevu, neæe žaliti oko moje, niti æu se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neæu ih uslišiti.

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
i istrebi sve narode koje ti gospod bog tvoj preda, neka ih ne požali oko tvoje, i nemoj služiti bogovima njihovim, jer bi ti to bila zamka.

et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum dominus percutien
neæe žaliti oko moje, niti æu se smilovati, daæu ti po putevima tvojim, i gadovi æe tvoji biti usred tebe, i poznaæete da sam ja gospod, koji bije.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
zato ja plaèem, oèi moje, oèi moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
zato, tako ja živ bio, veli gospod gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim neèistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato æu i ja tebe potrti, i neæe oko moje žaliti, niti æu se smilovati.

ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
evo, danas videše oèi tvoje da te je gospod bio predao danas u moje ruke u ovoj peæini, i rekoše mi da te ubijem: ali te poštedeh, i rekoh: neæu dignuti ruku svoju na gospodara svog, jer je pomazanik gospodnji.