Results for odem mortis translation from Latin to Serbian

odem mortis
on the same death

imago mortis
image of death

en vervs fortis ovi fregit vincvla mortis
сломио

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
ja nesreæni èovek! ko æe me izbaviti od tela smrti ove?

circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt m
utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.

cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati boga u zemlji gde se ne živi.

antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligin
pre nego otidem odakle se neæu vratiti, u zemlju tamnu i u sen smrtni,

et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eu
kako ga predadoše glavari sveštenièki i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše ga?

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
da obasjaš one koji sede u tami i u senu smrtnom; da uputiš noge naše na put mira.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
jednima dakle miris smrtni za smrt, a drugima miris životni za život. i za ovo ko je vredan?

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se veæ ne uzdasmo u sebe nego u boga koji podiže mrtve.

de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis mei
od groba æu ih izbaviti, od smrti æu ih saèuvati; gde je, smrti, pomor tvoj, gde je, grobe, pogibao tvoja? kajanje æe biti sakriveno od oèiju mojih.

et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: nije ovaj èovek zaslužio smrt, jer nam je govorio u ime gospoda boga našeg.

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
dajte slavu gospodu bogu svom dok nije spustio mrak, dokle se nisu spotakle noge vaše po gorama mraènim, da èekate svetlost, a on je obrati u sen smrtni i pretvori u tamu.

et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
a gospod reèe mojsiju: evo, približi se vreme da umreš. dozovi isusa i stanite obojica u šatoru od sastanka, da mu dam zapovesti. i otide mojsije i isus, i stadoše u šatoru od sastanka.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
a kad se približi vreme izrailju da umre, dozva sina svog josifa, i reèe mu: ako sam našao milost pred tobom, metni ruku svoju pod stegno moje, i uèini mi milost i veru, nemoj me pogrepsti u misiru;

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
a avijataru svešteniku reèe car: idi u anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neæu danas pogubiti, jer si nosio kovèeg gospodnji pred davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.