Results for operimentum translation from Latin to Serbian

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
oblaèim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivaè.

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
niko da se ne ženi ženom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivaèa pogibli.

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
i neka ga sa svim spravama njegovim zaviju u pokrivaè od koža jazavièijih, i metnu ga na poluge.

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
i odastre se zastiraè judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kuæi šumskoj.

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
i naèini kuka bronzanih pedeset, i zapni kuke na petlje, i sastavi naslon, da bude jedno.

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
ako nemaš èim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
kovèeg, i poluge njegove, i zaklopac, i zaves,

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
proklet da je koji bi obležao ženu oca svog, te otkrio skut oca svog. a sav narod neka kaže: amin.

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
spusti se u pakao ponos tvoj, zveka psaltira tvojih; prostrti su poda te moljci, a crvi su ti pokrivaè.

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu
i naèini pokrivaè naslonu od koža ovnujskih crvenih obojenih, i svrh njega pokrivaè od koža jazavièijih.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
tanko platno misirsko izmetano razapinjao si da su ti jedra; porfirom i skerletom s ostrva eliskih pokrivao si se.

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
neka nose zavese od naslona i šator od sastanka, pokrivaè njegov i pokrivaè od koža jazavièijih što je odozgo na njemu, i zaves na ulasku u šator od sastanka,

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
bio si u edemu, vrtu božjem; pokrivalo te je svako drago kamenje: sarad, topaz, dijamant, hrisolit, onih, jaspis, safir, karbunkul, smaragd i zlato; onaj dan kad si se rodio naèinjeni ti biše bubnji tvoji i svirale.