Results for panem translation from Latin to Serbian

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
hleb naš potrebni daj nam danas;

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
hleb naš potrebni daj nam svaki dan;

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
jer jedu hleb bezbožnosti i piju vino nasilja.

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun
tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.

sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
pazi na vladanje èeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.

et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
i vrati se s njim, te jede hleba u njegovoj kuæi i pi vode.

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
a dodje i isus, i uze hleb, i dade im, tako i ribu.

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
sa strahom za život svoj od maèa u pustinji donosimo sebi hleb.

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
i zaboraviše uèenici njegovi uzeti hleba, i nemahu sa sobom u ladji do jedan hleb.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
a melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik boga višnjeg.

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
ili koji je medju vama èovek u koga ako zaište sin njegov hleba kamen da mu da?

aliae vero supervenerunt naves a tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente domin
a druge ladje iz tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad gospod dade hvalu,

corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrent
i onde mu gavrani donošahu hleba i mesa jutrom i veèerom, a iz potoka pijaše.

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
i nadjoše jednog misirca u polju, i dovedoše ga k davidu, i dadoše mu hleba da jede i vode da pije,

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
i svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kuæama, i primahu hranu s radošæu i u prostoti srca,

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
i kad jedjahu, uze isus hleb i blagoslovivši prelomi ga, i davaše uèenicima, i reèe: uzmite, jedite; ovo je telo moje.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
i vršidba æe vam stizati berbu vinogradsku, a berba æe vinogradska stizati sejanje, i ješæete hleb svoj do sitosti, i živeæete bez straha u zemlji svojoj.

dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
tada mu dade sveštenik hlebove svete, jer ne beše hleba osim hlebova postavljenih, koji behu uzeti ispred gospoda da se postave hlebovi topli onaj dan kad se oni uzeše.

et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serenti et panem comedent
jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,

et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladi
i poješæe letinu tvoju i hleb tvoj, što sinovi tvoji i kæeri tvoje hteše jesti, poješæe ovce tvoje i goveda tvoja, poješæe vinovu lozu tvoju i smokve tvoje, i maèem æe zatrti tvrde gradove tvoje u koje se uzdaš.