Results for panta rei translation from Latin to Serbian

panta rei
Панта Реи време лети

panta rhei, panta kineitai, kai ouden menei
панта Реи, кинеитаи панта каи, ништа менеи

huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
toga sam radi ja, pavle, sužanj isusa hrista za vas neznabošce,

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
toga radi priklanjam kolena svoja pred ocem gospoda našeg isusa hrista,

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
i rekoh u srcu svom: bog æe suditi pravedniku i bezbožniku; jer ima vreme svemu i svakom poslu.

audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruc
i zbi se kako nam kaza: mene povrati faraon u službu, a onog obesi.

huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
zato te ostavih u kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,

et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis sui
i ko se dotakne èega neèistog, ili neèistog èoveka ili neèistog živinèeta, ili kog mu drago gada neèistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog.

et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
i da sam uzeo za ženu rutu moavku ženu malonovu da podignem ime umrlom u nasledstvu njegovom, da ne bi poginulo ime umrlom medju braæom njegovom i u mestu njegovom; vi ste svedoci danas.

latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum philisthim super te samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eiu
a kod nje beše zaseda u sobi; i ona mu reèe: eto filisteja na te, samsone! a on pokida gužve, kao što se kida konac od kudelje kad oseti vatru; i ne dozna se za snagu njegovu.