Results for pedes in terra ad sidera visus translation from Latin to Serbian

vox belli in terra et contritio magn
vika je ubojna u zemlji i polom velik.

et baalath et palmyram in terra solitudini
i valat i tadmor u pustinji u zemlji,

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
i otide kajin ispred gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema edemu.

et castrametatus est israhel cum absalom in terra galaa
i stade u logor izrailj s avesalomom u zemlji galadovoj.

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
po kome se sva èeljad i na nebesima i na zemlji zovu,

cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini
kako se savijaju, mlad svoju ispuštaju, i opraštaju se bolova?

dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
i reèe gospod mojsiju i aronu u zemlji misirskoj govoreæi:

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
sakriveno mu je pruglo na zemlji, i klopka na stazi.

dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
starešina dison, starešina asar, starešina rison. to su starešine horejima, kako im starešovahu u zemlji siru.

adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
uèiniæe gospod bog tvoj da se prilepi za te pomor, dokle te ne istrebi sa zemlje u koju ideš da je naslediš.

flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
cveæe se vidi po zemlji, dodje vreme pevanju, i glas grlièin èuje se u našoj zemlji.

haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit dominus deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidenda
a ovo su zapovesti i uredbe i zakoni, koje gospod bog vaš zapovedi da vas uèim da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite,

quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam iordane transmisso ingredimini possidenda
jer nije prazna reè da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom æete reèju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko jordana da je nasledite.

dicit ei petrus non lavabis mihi pedes in aeternum respondit iesus ei si non lavero te non habes partem mecu
reèe mu petar: nikad ti neæeš oprati moje noge. isus mu odgovori: ako te ne operem nemaš deo sa mnom.

at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
a on reèe: neæe iæi sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji æete iæi, svalili bi ste me stara s tugom u grob.

quis autem est alius ut populus tuus israhel gens una in terra ad quam perrexit deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de aegypto liberara
jer koji je narod na zemlji kao tvoj narod izrailj? radi koga je bog išao da ga iskupi da mu bude narod, i da steèe sebi ime velikim i strašnim delima izgoneæi narode ispred naroda svog, koji si iskupio iz misira

dixitque dominus ad mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum e
i reèe gospod mojsiju: evo, ti æeš poèinuti s ocima svojim; a narod ovaj ustavši èiniæe preljubu za tudjim bogovima one zemlje u koju ide, i ostaviæe me i pokvariæe zavet moj, koji uèinih s njima.

et sicut ante laetatus est dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidenda
i kao što vam se gospod radova dobro vam èineæi i množeæi vas, tako æe vam se gospod radovati zatiruæi vas i istrebljujuæi vas; i nestaæe vas sa zemlje u koju idete da je nasledite.