Results for potestis translation from Latin to Serbian

non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
ne možete piti èaše gospodnje i èaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
odakle možete èitajuæi poznati moj razum u tajni hristovoj,

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uèe i svi da se teše.

quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
a on im reèe: možete li svatove naterati da poste dok je ženik s njima?

dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
tada rekoše jevreji: da se neæe sam ubiti, što govori: kud ja idem vi ne možete doæi?

et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
i neki sišavši iz judeje uèahu braæu: ako se ne obrežete po obièaju mojsijevom, ne možete se spasti.

iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar
a isus im reèe: ne znate šta ištete: možete li piti èašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?

concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulati
Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.

adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simu
kažite šta æe biti posle, i poznaæemo da ste bogovi; ili uèinite šta dobro ili zlo, i diviæemo se i gledati svi.

nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
niko ne može dva gospodara služiti: jer ili æe na jednog mrzeti, a drugog ljubiti; ili jednom voleti, a za drugog ne mariti. ne možete bogu služiti i mamoni.

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
drugo iskušenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
rod zli i kurvarski traži znak, i znak neæe mu se dati osim znaka jone proroka. i ostavivši ih otide.