Results for praecepitque translation from Latin to Serbian

praecepitque moses populo in die illo dicen
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:

praecepitque moses filiis israhel ut facerent phas
i reèe mojsije sinovima izrailjevim da slave pashu.

praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comed
i zapreti gospod bog èoveku govoreæi: jedi slobodno sa svakog drveta u vrtu;

praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patre
i zapovedi josif slugama svojim lekarima da mirisima pomažu oca njegovog; i lekari pomazaše mirisima izrailja.

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.

praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad rege
i zapovedi glasniku govoreæi: kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,

praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
a kad dodje vreme davidu da umre, zapovedi solomunu, sinu svom govoreæi:

praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eo
i zapovedi car da snose veliko kamenje, skupoceno kamenje za temelj domu, tesano kamenje.

praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
i zapovedi im govoreæi: gledajte vi koji æete biti u zasedi iza grada, da ne budete vrlo daleko od grada, nego budite svi gotovi.

vocavit itaque isaac iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere chanaa
tada isak dozva jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reèe: nemoj da se oženiš kojom izmedju kæeri hananejskih.

itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
i naèini onde žrtvenik, i prizva ime gospodnje; i onde razape šator svoj; i sluge isakove iskopaše onde studenac.

porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
pa opravi oltar gospodnji i prinese na njemu žrtve zahvalne i u slavu, i zapovedi judejcima da služe gospodu bogu izrailjevom.

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
a avimeleh reèe: Šta si nam uèinio? lako je mogao ko od naroda ovog leæi s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.

egressus autem ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo domin
a jodaj sveštenik zapovedi da izadju stotinici koji behu nad vojskom, i reèe im: izvedite je iz vrsta napolje, i ko podje za njom neka se pogubi maèem; jer reèe sveštenik: nemojte je ubiti u domu gospodnjem.

regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem die
a cara gajskog obesi na drvo i ostavi do veèera; a o zahodu sunèanom zapovedi isus te skidoše telo njegovo s drveta i baciše pred vrata gradska, i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas.