Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
i juda oeni prvenca svog ira devojkom po imenu tamara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer era
tada reèe jeteru prvencu svom: ustani, pogubi ih. ali dete ne izvuèe maè svoj, jer se bojae, jer bee jo dete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me
evo uzeh levite izmedju sinova izrailjevih za sve prvence to otvaraju matericu medju sinovima izrailjevim; zato æe moji biti leviti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum israhel ego sum dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum israhe
i uzmi levite za mene (ja sam gospod) mesto svih prvenaca medju sinovima izrailjevim, i stoku levitsku mesto svih prvenaca od stoke sinova izrailjevih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
i dopade deo plemenu manasijinom, a on bee prvenac josifov; mahiru prvencu manasijinom ocu galadovom, jer bee èovek junak, zato mu dopade galad i vasan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj to bude muko, posveti gospodu bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne strii prvenca od ovaca svojih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
a oko ponoæi pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sunja u tamnici, i ta god bee prvenac od stoke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
jer kad otvrdnu faraon, te nas ne hte pustiti, pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca èoveèjeg do prvenca od stoke; zato prinosim gospodu sve muko to otvara matericu, a svakog prvenca sinova svojih otkupljujem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: