Results for propinquus translation from Latin to Serbian

propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.

dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
kad dakle onaj osvetnik reèe vozu: uzmi ti, izu obuæu svoju.

propinquus enim eorum fortis est et ipse iudicabit contra te causam illoru
jer je jak osvetnik njihov; braniæe stvar njihovu od tebe.

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi, neka otkupi šta brat njegov prodade.

booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
evo, nije li nam rod voz, kod koga si bila sa devojkama njegovim? evo, on æe ovu noæ vejati jeèam na gumnu.

et ait illi quae es illaque respondit ego sum ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus e
i on joj reèe: ko si? odgovori: ja sam ruta sluškinja tvoja; raširi krilo svoje na sluškinju svoju, jer si mi osvetnik.

cui respondit noemi benedictus sit a domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est hom
a nojemina reèe snasi svojoj: gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima. i reèe joj nojemina: taj je èovek nama rod, i jedan od osvetnika naših.

et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
i dodje k meni anameilo, sin strica mog, po reèi gospodnjoj u trem od tamnice, i reèe mi: hajde kupi moju njivu što je u anatotu u zemlji venijaminovoj, jer tebi pripada po nasledstvu i ti imaš pravo otkupiti je; kupi. i razumeh da je reè gospodnja.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
zato rekoh: da javim tebi, i kažem ti: uzmi njivu pred ovima što sede ovde i pred starešinama naroda mog; ako æeš otkupiti, otkupi; ako li neæeš otkupiti, kaži mi da znam; jer osim tebe nema drugog koji bi otkupio, a posle tebe idem ja. a on reèe: ja æu otkupiti.