Results for quantum translation from Latin to Serbian

quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
a ti uništavaš strah božji i ukidaš molitve k bogu.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
i videh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svetlost od mraka.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
i još ne bez zakletve:

quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostra
a ti, gospode, ostaješ doveka, i spomen tvoj od kolena do kolena.

convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
i dozvavši redom dužnike gospodara svog reèe prvom: koliko si dužan gospodaru mom?

colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
tako ga kupljahu svako jutro, svaki koliko mu trebaše za jelo; a kad sunce ogrevaše, tada se rastapaše.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
a isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade uèenicima, a uèenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
a potom reèe drugom: a ti koliko si dužan? a on reèe: sto oka pšenice. i reèe mu: uzmi pismo svoje i napiši osamdeset.

dixitque ei rex david nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre domino holocausta gratuit
a car david reèe ornanu: ne, nego æu kupiti za novce šta vredi, jer neæu da prinesem gospodu šta je tvoje ni da prinesem žrtvu paljenicu poklonjenu.

dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
tada reèe david ornanu: daj mi to gumno da naèinim na njemu oltar gospodu; za novce koliko vredi daj mi ga, da bi prestao pomor u narodu.

et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
pa otide koliko se može strelom dobaciti, i sede prema njemu; jer govoraše: da ne gledam kako æe umreti dete. i sedeæi prema njemu stade glasno plakati.

hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
to je za šta zapovedi gospod: kupite ga svaki dan koliko kome treba za jelo, po gomor na glavu, po broju duša vaših, svaki neka uzme za one koji su mu u šatoru.

ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra
tada se podiže vetar od gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.

quae respondit vivit dominus deus tuus quia non habeo panem nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria et paululum olei in lecytho en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamu
a ona reèe: tako da je živ gospod bog tvoj, nemam peèenog hleba do grst brašna u zdeli i malo ulja u krèagu; i eto kupim drvaca da otidem i zgotovim sebi i sinu svom, da pojedemo, pa onda da umremo.