Results for responditque translation from Latin to Serbian

responditque rex dura derelicto consilio senioru
i car im odgovori oštro, jer ostavi car rovoam savet staraèki,

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
i car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;

responditque david ad ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dur
a david reèe jonatanu: ko æe mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?

et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom
tada opet upitaše gospoda: hoæe li još doæi ovamo taj èovek? a gospod reèe: eto sakrio se za prtljagom.

responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua
a mefivostej reèe caru: neka uzme sve, kad se car gospodar moj vratio na miru u dom svoj.

responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta
a jedan odande odgovori i reèe: ko li im je otac? otuda posta prièa: eda li je i saul medju prorocima?

habitabat autem ephron in medio filiorum heth responditque ad abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicen
a efron sedjaše usred sinova hetovih. pa reèe efron hetejin avramu pred sinovima hetovim, koji slušahu, pred svim koji ulažahu na vrata grada njegovog, govoreæi:

et ait rex ubi est filius domini tui responditque siba regi remansit in hierusalem dicens hodie restituet mihi domus israhel regnum patris me
a car mu reèe: a gde je sin tvog gospodara? reèe siva caru: eno ga, ostao je u jerusalimu, jer reèe: danas æe mi dom izrailjev vratiti carstvo oca mog.

responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit dominus comedent et supereri
a sluga mu reèe: kako æu to postaviti pred sto ljudi? opet reèe: postavi narodu, neka jedu; jer je tako kazao gospod: ješæe, i preteæi æe.

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
ali joav reèe: neka doda gospod narodu svom koliko ga je sada još sto puta toliko; nisu li, care gospodaru moj, svi sluge gospodaru mom? zašto traži to gospodar moj? zašto da bude na greh izrailju?

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
i reèe car sivi: Šta æe ti to? a siva mu reèe: magarci su za èeljad carevu, da jašu, a hlebovi i voæe da jedu momci, a vino da pije ko se umori u pustinji.

responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
tada reèe druga žena: nije tako; nego je moj sin ovaj živi, a tvoj je sin onaj mrtvi. ali ona reèe: nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi. tako govorahu pred carem.