Results for sacerdotio translation from Latin to Serbian

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.

aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mih
pomaži i arona i sinove njegove, i osvetiæeš ih da mi budu sveštenici.

factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu
i dogodi se, kad on služaše po svom redu pred bogom,

sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
i osvetiæu šator od sastanka i oltar; i arona i sinove njegove osvetiæu da su mi sveštenici.

iohanan genuit azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit salomon in hierusale
a joanan rodi azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida solomun u jerusalimu;

haec est unctio aaron et filiorum eius in caerimoniis domini die qua obtulit eos moses ut sacerdotio fungerentu
to je pomazanog arona i pomazanih sinova njegovih od ognjenih žrtava gospodnjih od dana kad ih dovede da vrše službu sveštenièku gospodu.

haec nomina filiorum aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentu
to su imena sinova aronovih, sveštenika, koji biše pomazani i posveæeni da vrše službu sveštenièku.

relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad iudam et hierusalem eo quod abiecisset eos hieroboam et posteri eius ne sacerdotio domini fungerentu
jer ostaviše leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u jerusalim, jer ih otera jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe sveštenièke gospodu.

adplica quoque ad te aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum israhel ut sacerdotio fungantur mihi aaron nadab et abiu eleazar et ithama
a ti uzmi k sebi arona, brata svog sa sinovima njegovim izmedju sinova izrailjevih da mi budu sveštenici, aron i nadav i avijud i eleazar i itamar, sinovi aronovi.

conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis dei tui obliviscar filiorum tuorum et eg
izgibe moj narod, jer je bez znanja; kad si ti odbacio znanje, i ja æu tebe odbaciti da mi ne vršiš službe sveštenièke; kad si zaboravio boga svog, i ja æu zaboraviti sinove tvoje.

haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mih
a ovo su haljine što æe naèiniti: naprsnik i opleæak i plašt, košulja vezena, kapa i pojas. te haljine svete neka naprave aronu, bratu tvom i sinovima njegovim, da mi budu sveštenici,

pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scinde
a sveštenik najviši izmedju braæe svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posveæen da se oblaèi u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.