From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cui respondens satan ait numquid frustra timet iob deu
a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consurrexit autem satan contra israhel et incitavit david ut numeraret israhe
ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
a sada gospod bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
i gospod reèe sotoni: od kuda ide? a sotona odgovori gospodu i reèe: prohodih zemlju i obilazih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
a sotona odgovori gospodu i reèe: koa za kou, i sve to èovek ima daæe za duu svoju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egressus igitur satan a facie domini percussit iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eiu
i sotona otide od gospoda, i udari jova zlim pritem od pete do temena,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ostendit mihi iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo domini et satan stabat a dextris eius ut adversaretur e
posle mi pokaza isusa, poglavara svetenièkog, koji stajae pred andjelom gospodnjim, i sotonu, koji mu stajae s desne strane da ga pre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo dominus ad satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est satan a facie domin
a gospod reèe sotoni: evo, sve to ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne dii ruke svoje. i otide sotona od gospoda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait david quid mihi et vobis filii sarviae cur efficimini mihi hodie in satan ergone hodie interficietur vir in israhel an ignoro hodie me factum regem super israhe
a david reèe: ta je vama do mene, sinovi serujini, te ste mi danas protivnici? zar æe danas ko poginuti u izrailju, jer zar ne znam da sam danas postao car nad izrailjem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
i reèe gospod sotoni: jesi li video slugu mog jova? nema onakvog èoveka na zemlji, dobrog i pravednog, koji se boji boga i uklanja se oda zla, i jo se dri dobrote svoje, premda si me nagovorio, te ga upropastih nizata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: