Results for scandalum translation from Latin to Serbian

ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua
da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
jer je ovaj bog naš bog uvek i doveka, on æe biti vodj naš doveka.

nos autem praedicamus christum crucifixum iudaeis quidem scandalum gentibus autem stultitia
a mi propovedamo hrista razapetog, jevrejima, dakle, sablazan a grcima bezumlje;

absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalm
Èudno je za me znanje tvoje, visoko, ne mogu da ga dokuèim.

ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci
a ja, braæo, ako još obrezanje propovedam, zašto me gone? tako se ukide sablazan krstova.

qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
a on obrnuvši se reèe petru: idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš šta je božje nego ljudsko.

fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
sine èoveèji, ovi su ljudi stavili u srca svoja gadne bogove svoje, i metnuli su preda se o šta se spotièu na bezakonje svoje; traže li me doista?

dixerunt autem servi pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent domino deo suo nonne vides quod perierit aegyptu
a sluge rekoše faraonu: dokle æe nas taj muèiti? pusti ih neka posluže gospodu bogu svom. zar još ne vidiš gde propade misir?

argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
srebro æe svoje pobacati po ulicama, i zlato æe njihovo biti kao neèistota; srebro njihovo i zlato njihovo neæe ih moæi izbaviti u dan gneva gospodnjeg; neæe nasititi duše svoje niti æe napuniti trbuha svog, jer im je bezakonje njihovo spoticanje.