Results for scriptum translation from Latin to Serbian

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
kao što stoji napisano: ni jednog nema pravednog;

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
i s ovim se udaraju reèi proroka, kao što je napisano:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
jer je pisano: budite sveti, jer sam ja svet.

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
a on mu reèe: Šta je napisano u zakonu? kako èitaš?

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
a isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati gospoda boga svog.

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
jer se ime božije zbog vas huli u neznabošcima, kao što stoji napisano.

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
a oni mu rekoše: u vitlejemu judejskom; jer je tako prorok napisao:

ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
eto, napisano je preda mnom: neæu æutati, nego æu platiti, platiæu im u nedra.

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
i ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
nego kao što je pisano: kojima se ne javi za njega, videæe; i koji ne èuše razumeæe.

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
i reèe im isus: svi æete se vi sablazniti o mene ovu noæ; jer je pisano: udariæu pastira i ovce æe se razbeæi.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
govoreæi im: u pismu stoji: dom moj dom je molitve, a vi naèiniste od njega peæinu hajduèku.

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: proklet svaki koji visi na drvetu:

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
bože saèuvaj! nego bog neka bude istinit, a èovek svaki laža, kao što stoji napisano: da se opravdaš u svojim reèima, i da pobediš kad ti stanu suditi.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
i uèaše govoreæi im: nije li pisano: dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? a vi naèiniste od njega hajduèku peæinu.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
a on odgovarajuæi reèe im: dobro je prorokovao isaija za vas licemere, kao što je pisano: ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.

et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
i pustiæu na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova jeremija za sve narode.

dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
i bog moj dade mi u srce, te sabrah glavare i starešine i narod da se izbroje po plemenima. i nadjoh knjigu, u kojoj beše prepis onih koji se vratiše prvi put; i nadjoh u njoj zapisano: