Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
na sveænjak èisti nametaæe ike pred gospodom vazda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
misli vrednog èoveka donose obilje, a svakog nagla siromatvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
jedan prosipa, i sve vie ima; a drugi tvrduje suvie, i sve je siromaniji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
reè vaa da biva svagda u blagodati, solju zaèinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
moleæi se svagda bogu u molitvama svojim da bi mi kad boija volja pomogla da dodjem k vama;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
i promeni mu haljine tamnièke, i on jedjae svagda s njim svega veka svog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
gospode boe avrama, isaka i izrailja, otaca naih, saèuvaj doveka ovu volju i pomisao srdaènu naroda svog, i upravljaj srce njihovo k sebi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
i neka ti bude kao znak na ruci tvojoj i kao spomen pred oèima tvojim, da ti zakon gospodnji bude u ustima; jer te je rukom krepkom izveo gospod iz misira.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
i biæe na èelu aronovom, da nosi aron grehe svetih prinosa koje prinesu sinovi izrailjevi u svim darovima svojih svetih prinosa; biæe na èelu njegovom vazda, da bi bili mili gospodu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.