From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si duo faciunt idem, non est idem
if two do the same thing, it is not the
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est in thema "%s"
Није дефинисан елемент за тему „%s“
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in vestimentis non est sapientia mentis
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in filiis hominum quibus non est salu
velik je gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne moe se dosegnuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiunctum "%s" non est in elementis
Није дефинисан „%s“ атрибут у елементу
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et sorore virgine quae non est nupta vir
ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala mua; za njom se moe oskvrniti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est enim vir in domo sua abiit via longissim
jer mi mu nije kod kuæe, otiao je na put daleki,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
i ako kae uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? kad bi sve telo bilo oko, gde je èuvenje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
bezdana veli: nije u meni; i more veli: nije kod mene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
otkako je sveta nije èuveno da ko otvori oèi rodjenom slepcu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
nije dobro gledati bezboniku ko je, da se uèini krivo pravom na sudu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuve
jer æe ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustiæe strele u lice njihovo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
a avesalom reèe: kad ti neæe, a ono neka ide s nama amnon brat moj. a car mu reèe: to da ide s tobom?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad me si steterit moses et samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantu
i reèe mi gospod: da stane mojsije i samuilo preda me, ne bi se dua moja obratila k tom narodu; oteraj ih ispred mene, i neka odlaze.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
Ово није прикладан диск за покретање. Уметните диск за покретање „%u“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
nije dakle nita veliko ako se i sluge njegove pretvaraju kao sluge pravde, kojima æe svretak biti po delima njihovim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent ea
jer seju vetar, pa æe eti oluju; stabljike neæe imati, klica neæe dati brano, da bi i dala, prodreæe ga tudjinci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a patre meo qui in caelis es
jo vam kaem zaista: ako se dva od vas sloe na zemlji u èemu mu drago, zato se uzmole, daæe im otac moj koji je na nebesima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: