Results for simile translation from Latin to Serbian

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
opet reèe: kakvo æu kazati da je carstvo božije?

cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile
s kim æete me izjednaèiti i uporediti? koga æete mi uzeti za priliku da bi bio kao ja?

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu
a druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
a on im reèe: kakvo je carstvo božije? i kako æu kazati da je?

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
još je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji traži dobar biser,

homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
ako li bi ko naèinio takav da ga miriše, istrebiæe se iz naroda svog.

iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
još je carstvo nebesko kao mreža koja se baci u more i zagrabi od svake ruke ribe;

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund
i beše gradja zidova njegova jaspis, i grad zlato èisto, kao èisto staklo.

habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
i imaše slavu božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,

secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es
i druga je kao i ova: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe. druge zapovesti veæe od ovih nema.

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao zrno gorušièino koje uzme èovek i poseje na njivi svojoj,

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
drugu prièu kaza im govoreæi: carstvo je nebesko kao èovek koji poseja dobro seme u polju svom,

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
drugu prièu kaza im: carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
i prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treæa životinja imaše lice kao èovek, i èetvrta životinja beše kao orao kad leti.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
i ne bi pasha praznovana kao ova u izrailju od vremena samuila proroka, niti koji od careva izrailjevih praznova pashu kao što je praznova josija sa sveštenicima i levitima i sa svim judom i izrailjem što ga se nadje, i s jerusalimljanima.