From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
i videlo se svetli u tami, i tama ga ne obuze.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
ovaj stradalac zavika, i gospod ga èu, i oprosti ga svih nevolja njegovih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji èine bezakonje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me babylon dilecta mea posita est mihi in miraculu
srce mi se smete, groza me poduze; noæ milina mojih pretvori mi se u strah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
a od estog sata bi tama po svoj zemlji do sata devetog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
a bee oko estog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
kad pristupiste i stajaste pod gorom, a gora ognjem gorae do samog neba i bee na njoj tama i oblak i mrak;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos iesu
i udjoe u ladju, i podjoe preko mora u kapernaum. i veæ se bee smrklo, a isus ne bee doao k njima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
i ako otvori duu svoju gladnome, i nasiti duu nevoljnu; tada æe zasjati u mraku videlo tvoje i tama æe tvoja biti kao podne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem dominus ad mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram aegypti tam densae ut palpari quean
i reèe gospod mojsiju: prui ruku svoju k nebu, i biæe tama po zemlji misirskoj takva da æe je pipati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
jer æe se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaæe; kule i straare postaæe peæine doveka, radost divljim magarcima i paa stadima,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
a isus im reèe: jo je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
i sad eto ruke gospodnje na te, i da bude slep da ne vidi sunce za neko vreme. i ujedanput napade na nj mrak i tama, i pipajuæi traae vodju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: