Results for timentes translation from Latin to Serbian

omnes autem israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum vald
a svi izrailjci kad videše tog èoveka, uzbegoše od njega, i beše ih strah veoma.

qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
koji izvukavši, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeæi se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.

ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
zar se neæe opametiti koji èine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, ne prizivaju gospoda?

quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimu
a braæa josifova videæi gde im otac umre, rekoše: može biti da se josif srdi na nas, pa æe nam se osvetiti za sve zlo što mu uèinismo.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
a njima reèe: gde je vera vaša? a oni se poplašiše, i èudjahu se govoreæi jedan drugom: ko je ovaj što i vetrovima i vodi zapoveda, i slušaju ga?

provide autem de omni plebe viros potentes et timentes deum in quibus sit veritas et qui oderint avaritiam et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decano
a iz svega naroda izaberi ljude poštene, koji se boje boga, ljude pravedne, koji mrze na mito, pa ih postavi nad njima za poglavare, hiljadnike, stotinike, pedesetnike i desetnike;

fuerunt igitur gentes istae timentes quidem dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
tako ovi narodi bojahu se gospoda i idolima svojim služahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih èine do današnjeg dana onako kako su èinili oci njihovi.