From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
potom slavie koji se vratie iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
petog dana tog meseca, pete godine od kako se zarobi car joahin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et missa est vox in iuda et in hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in hierusale
potom oglasie po judeji i jerusalimu svim koji se vratie iz ropstva, da se skupe u jerusalim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecerunt autem filii israhel sacerdotes et levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus dei in gaudi
i sinovi izrailjevi, svetenici i leviti i ostali izmedju onih koji se vratie iz ropstva posvetie taj dom boji radujuæi se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
purificati enim fuerant sacerdotes et levitae quasi unus omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis et fratribus suis sacerdotibus et sib
jer se oèistie i svetenici i leviti, te behu svi èisti, i klae pashu za sve koji se vratie iz ropstva i za braæu svoju svetenike i za sebe same.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
a dvanaeste godine robovanja naeg, desetog meseca, petog dana dodje k meni jedan koji uteèe iz jerusalima, i reèe: uze se grad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et haec sunt verba libri quae misit hieremias propheta de hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat nabuchodonosor de hierusalem in babylone
a ovo su reèi u poslanici koju posla prorok jeremija iz jerusalima k ostatku stareina zarobljenih i svetenicima i prorocima i svemu narodu to ga preseli navuhodonosor iz jerusalima u vavilon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
a trideset sedme godine od kako se zarobi joahin car judin, dvanaestog meseca, dvadeset petog dana, evil-merodah car vavilonski iste godine zacarivi se izvadi iz tamnice joahina, cara judinog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: