Results for ubi sum ego vos non potestis venire translation from Latin to Serbian

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
tražiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne možete doæi.

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
deèice! još sam malo s vama; tražiæete me, i kao što rekoh judejcima: kuda ja idem vi ne možete doæi, i vama govorim sad.

quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
Šta znaèi ova reè što reèe: tražiæete me i neæete me naæi; i gde sam ja vi ne možete doæi?

dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
tada rekoše jevreji: da se neæe sam ubiti, što govori: kud ja idem vi ne možete doæi?

dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
a isus im opet reèe: ja idem, i tražiæete me; i pomreæete u svom grehu; kud ja idem vi ne možete doæi.

sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cep
ali neka bude, ja ne dosadih vama, nego lukav buduæi dobih vas prevarom.

et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti
i kad otidem i pripravim vam mesto, opet æu doæi, i uzeæu vas k sebi da i vi budete gde sam ja.

si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum pater meu
ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog æe poštovati otac moj.