Results for vald translation from Latin to Serbian

dives habebat oves et boves plurimos vald
bogati imaše ovaca i goveda vrlo mnogo;

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
a kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæeš vrlo prezren.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
i car david èuvši sve ovo razgnevi se vrlo.

ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald
gle, sluga æe moj biti sreæan, podignuæe se i uzvisiæe se i proslaviæe se.

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
a kad gospodar njegov èu reèi žene svoje gde mu reèe: to mi je uèinio sluga tvoj, razgnevi se vrlo.

vocavitque ahab abdiam dispensatorem domus suae abdias autem timebat dominum vald
i ahav dozva avdiju, koji beše upravitelj dvora njegovog; a avdija se bojaše gospoda veoma.

emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
i emat æe zahvatiti, i tir i sidon, ako i jesu veoma mudri,

ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald
izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
i avimeleh reèe isaku: idi od nas, jer si postao silniji od nas.

et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis vald
i prorokovah, kako mi se zapovedi, i udje u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika.

locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
i saul govori jonatanu sinu svom i svim slugama svojim da ubiju davida; ali jonatan sin saulov ljubljaše veoma davida.

dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
i pred veèe usta david s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oèi.