Results for viam translation from Latin to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Serbian

Info

Latin

et viam pacis non cognoverun

Serbian

i put mirni ne poznaše.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quo ego vado scitis et viam sciti

Serbian

i kuda ja idem znate, i put znate.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietu

Serbian

karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus intellegit viam eius et ipse novit locum illiu

Serbian

bog zna put njen, i poznaje mesto njeno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

beth in quo corriget adulescentior viam suam in custodiendo sermones tuo

Serbian

bolje je uzdati se u gospoda negoli se oslanjati na knezove.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cor hominis disponet viam suam sed domini est dirigere gressus eiu

Serbian

srce èoveèije izmišlja sebi put, ali gospod upravlja korake njegove.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstr

Serbian

starajte se, pak, za veæe darove; pa æu vam još bolji put pokazati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intellegere potest viam sua

Serbian

od gospoda su koraci èoveèji, a èovek kako æe razumeti put njegov?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet

Serbian

reèe: ja sam glas onog što vièe u pustinji: poravnite put gospodnji; kao što kaza isaija prorok.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald

Serbian

izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin

Serbian

evo, ja æu uèiniti novo, odmah æe nastati; neæete li ga poznati? još æu naèiniti u pustinji put, reke u suvoj zemlji.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill

Serbian

s kim se dogovarao i ko ga je urazumio i nauèio putu suda, i nauèio ga znanju i pokazao mu put razuma?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit

Serbian

a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,286,915,225 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK