Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei
mientras aquéllos anuncian a cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
Ésta, siguiendo a pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡estos hombres son siervos del dios altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
pues ellos mismos cuentan de nosotros la buena recepción que tuvimos por parte de vosotros, y cómo os convertisteis de los ídolos a dios, para servir al dios vivo y verdader
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nuntius autem qui ierat ad vocandum micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prosper
el mensajero que había ido a llamar a micaías le habló diciendo: --he aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: