Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran
como a la medianoche, pablo y silas estaban orando y cantando himnos a dios, y los presos les escuchaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum dei et altare et adorantes in e
entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: "levántate y mide el templo de dios y el altar, y a los que en él adoran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandata domini omnia fecere contrari
pero tampoco escuchaban a sus jueces, sino que se prostituían tras otros dioses a los cuales adoraban. se apartaron pronto del camino por el que habían andado sus padres, quienes habían obedecido los mandamientos de jehovah. ellos no lo hicieron así
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
pero acontecía que cuando moría el juez, ellos volvían atrás y se corrompían más que sus padres, siguiendo a otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos. no se apartaban de sus obras ni de su obstinado camino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: